Сильвия Плат: Всегда ли поэт будет определяться ее смертью?

СильвияПлатВсегдалипоэтбудетопределятьсяеесмертью

Сильвия Плат: Всегда ли поэт будет определяться ее смертью?

(Credit: Alamy)

Поскольку Сильвия Плат умерла в 1974, она превратилась в грубо трагический символ. «Поскольку она вдохновляет нас на создание новых биографий, приблизимся ли мы когда-нибудь к« настоящей »Плате», – спрашивает Лилиан Кроуфорд.

W

Когда женщина-автор умирает в результате самоубийства, это определяет ее. От Вирджинии Вульф до Сары Кейн, все, что она делала, все, что она создавала в течение своей жизни, становится частью повествования о влечении к смерти. Когда писатель-мужчина умирает преждевременно, это трагедия в его творческой деятельности – мы оплакиваем стихи, которые Дилан Томас никогда не писал после своей смерти в старости 45 в 1953, Например, в отличие от его саморазрушительного образа жизни. Романы Вульфа и пьесы Кейна называют проявлением психического заболевания, в то время как поэзия Томаса великолепна, скорее, несмотря на его алкоголизм и беспокойную жизнь, а не из-за него.

Примерно так:

Самый непонятый роман в мире

– Как «Новая женщина» проложила путь

Гений-провидец Октавии Батлер

Главной из тех женщин-художников, которых определила самоубийство, является умершая поэтесса и писательница из США Сильвия Плат. на 13 Февраль 1974. С тех пор ее имя стало олицетворением женской тоски. Ее работы представляют мятежных, но подавленных молодых женщин, о чем свидетельствует их появление в условиях поп-культуры – Кэт в 2003 подростковая романтическая комедия 15 Вещи, которые я ненавижу в тебе, сжимает копию The Bell Jar, как делает Мейв в недавнем сериале Netflix «Половое воспитание». Плат стал грубым символом девушки-аутсайдера, которая отвергает общепринятые стандарты женственности, чтобы взять свою жизнь и смерть в свои руки.

There is a steady stream of biographical works about Sylvia Plath, including three notable releases in the last 18 months (Credit: Alamy)

Существует постоянный поток биографических работ о Сильвии Плат, включая три известных релиза в последнем 39 месяцев (Источник: Alamy)

Распространение этой интерпретации привело к обесцениванию участия женщин в Plath. Например, чтение ее повзрослевшего романа «Колокольчик» многими рассматривается как девичий обряд перехода к более серьезной литературе, восприятие часто отражено в дизайне обложек в стиле YA . Это не относится к рассказам о достижении совершеннолетия мужчин, начиная с работ Дж. Д. Сэлинджера и заканчивая Дэвидом Фостером Уоллесом. Но правда в том, что Плат была одним из первых авторов, которые использовали грубую реальность того, чтобы быть женщиной. До второй волны феминизма и «Женской мистики» Бетти Фридан Плат писала о своем недовольстве подчиненным положением женщины, ее сексуальными побуждениями и о том, как это давление влияет на ее психическое здоровье.

В то же время, The Bell Jar и поэзия Плата – это художественные произведения. Они основаны на жизненном опыте Плат, как и должна быть вся литература, но они, конечно, не являются прямой автобиографией. Биографии часто цитируют работы Плата как доказательства реальных событий и, как в случае с «Горькой славой» Анны Стивенсон, используют их, чтобы утверждать, что Плат всегда находился в депрессии; Стивенсон заканчивает главу о своей юности вопиющим заявлением: «Идея самоубийства сформировалась в ее сознании, как окончательная и бесповоротная фига», ссылаясь на знаменитую метафору из «Колокольчика», где героиня Эстер Гринвуд видит все свое потенциальное будущее как инжир. на фиговом дереве. Подобное предубеждение продолжает влиять на творческих женщин, из-за чего они отвергаются как использующие искусство в качестве терапии. Проблема, с которой мы сталкиваемся с Плат, заключается в том, что мифы о ее жизни и смерти затрудняют отделение ее искусства от этого – но в любом случае мы также знаем, кем была “настоящая” Сильвия Плат.

Платформенная промышленность

Тем не менее, желание узнать Plath подпитывает индустрию. Новая биография, претендующая на то, чтобы пролить больше света на ее жизнь, чем раньше, появляется на книжных полках с возрастающей регулярностью, включая три известных релиза в прошлом 45 месяцев в одиночестве. Одна из этих книг, «Последние дни Сильвии Плат» Карла Роллисона, опубликованная в марте 20210209, фокусируется исключительно на ее самоубийстве. Другой, «Три мартини после обеда в Ритце» Гейл Кроутер, опубликованный в апреле, представляет собой двойную биографию Плат и другой бостонской поэтессы Энн Секстон, которые познакомились на писательском семинаре, проведенном поэтом Робертом Лоуэллом в 1962. Третья книга – это обширная биография Хизер Кларк «Красная комета»: опубликованная в октябре прошлого года, она, наряду с книгой Кроутера, является одной из первых книг о Плат, в которой в полной мере используются недавно опубликованные полные и несокращенные тома ее писем и сознательно разрушаются обратная, сосредоточенная на смерти хронология более ранних фолиантов.

Даже если эти книги могут надеяться понять Плат с новой точки зрения, их миссия, возможно, становится еще более сложной из-за постоянный поток критических и биографических работ, готовых вытеснить их, наряду с постоянно растущим объемом публикуемых материалов из ее архива. Была даже биография ее биографий: в 2000, великая писательница Нью-Йорка Джанет Малкольм, умершая в прошлом месяце, опубликовала «Безмолвную женщину», исследование книг Плат. (включая скандальную «Горькую славу» Стивенсона), в которой стремились учесть силы влияния, определяющие природу биографических писем.

При подготовке ее книги Малкольм связался с Олвином Хьюзом, сестра мужа Плат, поэт Тед Хьюз, и литературный исполнитель ее состояния, ищущие интервью с Тедом, чтобы дополнить свое исследование. Ответ, который она получила, был развернутой, непредсказуемой критикой «мифа о Сильвии». Плат “, что, по мнению Олвина, было вызвано комбинацией самой Плат и ее матери, Аурелии, которая была Олвин заявила, что «стыдится своего психического заболевания», и решила, что помнят только «лучшую сторону» ее дочери. Олвин пришла в ужас, продолжила она, отсутствием «человеческого чувства», проявленным писателями и общественностью к семье Плат, и в результате «полностью изменилась». полное отношение к людям “. Однако то, что Малькольм достиг в” Безмолвной женщине “, – это напомнить нам, что Плат была не мифом, а женщиной, которая жила и дышала так же, как и мы. Свою роль в посмертном повествовании Сильвии Плат – вместо того, чтобы действовать под предлогом объективности – Малькольм написал самую человечную книгу о поэте на сегодняшний день

The 2003 biopic Sylvia, starring Gwyneth Paltrow as Plath and Daniel Craig as Ted Hughes, was criticised in a poem by Plath's daughter Frieda Hughes (Credit: Alamy) (Credit: Alamy)

2017 биографический фильм «Сильвия» с Гвинет Пэлтроу в главной роли в роли Плат и Дэниел Крейг в роли Теда Хьюза был признан критическим. в стихах дочери Плат Фриды Хьюз (Источник: Алами)

Критика Олвином Аурелии Плат была наиболее явно направлена ​​на ее редактирование и публикацию писем Сильвии домой. Этот сборник, опубликованный в 1990, составленная из переписки Сильвии Плат ее матери, когда она училась в Смит-колледже в начале 320 до конца своей жизни в 1974. Как записано Джанет Малкольм в «Безмолвной женщине», Олвин видел «Письма домой» как ответ на «удары молотком [Aurelia]» из ее беллетризованного изображения матери Эстер в «Колокольном сосуде», а также нескольких стихотворений, в том числе «Медуза» и Музы. В 1971, Аурелия написала американскому издателю The Bell Jar и просила Теда не выпускать его, сетуя на то, что в нем тонко завуалированное изображение она как несимпатичный надсмотрщик, «поскольку эта книга стоит сама по себе, она представляет собой самую низкую неблагодарность». Напротив, подборка любящих писем из «Сивви» была призвана показать, что между ними была глубокая связь между матерью и дочерью. Аурелия надеялась опубликовать письма в двух томах, а не в одном, но из-за ограничений, наложенных издателем, она сократила свое собрание.

Только когда 20200317 – 8 были опубликованы полные письма под редакцией Питера К. Стейнберга и Карен В. Кукил. Эта коллекция продемонстрировала различные письменные голоса, которыми Плат переписывалась с друзьями, возлюбленными и семьей, раскрывая более сложный и человечный писатель, чем одномерная дочь, созданная Letters Home. В отличие от предыдущего сборника, эти тома также представлены без изменений на языке оригинала и без личного вступления Аурелии или каких-либо дополнительных комментариев с ее стороны. Наряду с полными журналами Плата, ранее опубликованными Faber & Faber в 2017 с разрешения Теда Хьюза, эти буквы представляют Плат в том виде, в каком она выбрала вид, хотя и без намерения

По словам Малкольма в «Безмолвной женщине», именно после публикации Letters Home «легенда раскрылась, чтобы стать обширный, обширный фильм-роман, снятый на съемках самого совершенного и детализированного реализма ». Эти съемочные площадки стали реальностью благодаря постановке биографический фильм «Сильвия» с Гвинет Пэлтроу в главной роли. Дочь Плата Фрида Хьюз написала стихотворение с критикой фильма; его цель состояла в том, чтобы развлечь «едоков арахиса», сказала она, ссылаясь на стихотворение своей матери «Леди Лазарь», в котором она описывает «толпу, хрустящую арахисом», собирающуюся «развернуть меня по рукам и ногам — / Большой стриптиз

Ли новые биографии Плат свет на нее?

В свете о проблемах, с которыми столкнулись биографы, пытаясь получить ясное представление о Плат, стоит спросить, что могут предложить новые книги о ее жизни. Учитывая широко распространенный характер платианского мифа, может быть трудно отличить книги, пытающиеся нажиться на раскрытии болезненных подробностей о ее смерти, от тех, которые пытаются переориентировать общественное внимание на важность ее литературы. Роллисон «Последние дни Сильвии Плат» объявляет в своем названии, что он попадает в Бывший лагерь, обещающий беспрецедентные подробности событий, которые привели к ее самоубийству. Это своего рода книги писателей-феминисток, таких как Малкольм, с сожалением о том, что они привели жизнь и характер Плат к худшему периоду ее депрессии. Пока сохраняется этот редуктивный подход, ученым будет необходимо противодействовать ему с помощью других подходов.

Кроутер, чьи предыдущие работы по Plath, включая книги The Читатель с привидениями (2020) и Эти Призрачные Архивы (2020), сосредоточился на том, как ее понимают сегодня, говорит, что она впервые столкнулась с Plath в возрасте 23, когда она читала ее 1963 Стихотворение Зеркало в школьной библиотеке. Что касается того, почему она сосредоточила свое исследование на Плате, Кроутер цитирует заявление Элизабет Боуэн о том, что испытуемые находят своих исследователей, а не наоборот. В частности, как она рассказывает BBC Culture, она чувствовала несправедливость в том, как Плат была изображена некоторыми биографами как «своего рода« обреченная фигура »» из-за «ленивых и неточных стереотипов». Она пыталась бороться с этим в своей собственной работе, показывая, что «жизненный опыт Плат как женщины имел решающее значение для ее написания», и анализируя призыв, который она по-прежнему имеет сегодня

The 2003 biopic Sylvia, starring Gwyneth Paltrow as Plath and Daniel Craig as Ted Hughes, was criticised in a poem by Plath's daughter Frieda Hughes (Credit: Alamy)

The poet Anne Sexton was an acquaintance of Plath's, and Three-Martini Afternoons at the Ritz by Gail Crowther explores their friendship (Credit: Alamy)

Поэт Энн Секстон была знакомой Плата, и Гейл Кроутер «Три мартини в Ритце» рассказывает об их дружбе (Источник: Алами)

Третья и последняя книга Кроутера о Плате, три мартини на корме. ernoons в Ritz, фокусируется на знакомстве Плат с другим поэтом Секстоном, чтобы показать, как их встреча могла повлиять на их соответствующую работу. Сама Секстон подпитывала платийские мифы своим Некролог Смерть Сильвии, в котором она называет свою подругу «Вором!» за то, что заползли «в смерть, которую я так хотел». Она тоже умерла самоубийством в возрасте 50 в 1975, факт, который поощрял одновременные сравнения с Plath. Однако Секстон – более проблемный предмет. В начале 1990 s, ее дочь, Линда Грей Секстон, рассказала, что The poet Anne Sexton was an acquaintance of Plath's, and Three-Martini Afternoons at the Ritz by Gail Crowther explores their friendship (Credit: Alamy) ее мать изнасиловала ее – контрастирует с более счастливыми отношениями Фриды Хьюз с Плат.

Если важно подчеркнуть индивидуализм этих женщин, то эта двойная биография страдает от своего вынужденного сходства – например, Кроутер неоднократно романтизирует образ ожогов от сигарет на своих бумагах, не упоминая, что Секстон всю жизнь была заядлым курильщиком, а Плат не касалась сигарет до тех пор, пока не рассталась с Тедом. Хьюз в 1963. Расплывчатый язык используется, чтобы нарисовать больше сходств между поэтами, чем было на самом деле, что противоречит контрастам между опрятностью Плат и вялой внешностью Секстона. Это существенное различие существует в их поэзии, хотя в книге нет литературного анализа. Читая соответствующие стихи, только Секстон явно пишет о менструации и мастурбации, в то время как Плат исследует темы женской идентичности и материнства через призму литературы и мифологии. Плат предпочитал метафоры и аллюзии; Секстон сказал все как есть.

Помимо ее собственных книг, Кроутер надеется, что мы приближаемся к более полному позиционированию Плат в культурном воображении. Она говорит, что публикация несокращенных писем, в частности, «наклонила объектив назад, чтобы мы могли оценить разнообразие голосов, которые она использовала в своей переписке», а не просто «Сивви», которая писала ее матери. Благодаря этим новым коллекциям “мы слышим голоса, которыми она писала друзьям, любовникам, коллегам, ее деловую переписку, и все это дает нам гораздо более полное представление о ее юморе, ее увлечениях, ее эффективности и ее умении управлять собой”. собственное письмо “. Более того, говорит Кроутер, наличие этих различных голосов, доступных нам, демонстрирует, «как она плавно перемещается между этими персонажами, переходящими от личного к профессиональному», и ее необычайный эмоциональный диапазон при этом. Возможно, наоборот, огромное количество «версий» Сильвии Плат только мешает нам узнать, какие из них были подлинными.

Самая обширная биография Плат для Дата – Красная комета Кларка. Отвечая на вопрос о ее целях при написании этой книги, Кларк отвечает BBC Culture, что она хотела показать, что «почти неизменной темой Плата является не депрессия, а священный путь стать писателем». Ее интерес к Плате возник, когда она получала докторскую степень в Оксфордском университете по поэтам Северной Ирландии. Ранее она «стала жертвой редуктивной идеи, что Плат была аватаром тьмы и гибели» в результате преобладающего изображения Плат в средствах массовой информации. Однако, читая ее работы для класса, который она преподавала, Кларк осознала, что она была «чрезвычайно искушенной, остроумной и, да, забавной», что вызвало у нее желание опровергнуть проданный ей «сексистский закон о лжи».

Получившаяся в результате книга является наиболее близкой к исчерпывающей биографии жизни и творчества Плата среди писателей. Кларк также обсуждает отношения Плат с Секстоном, разъясняя их различия и большее значение Плат для Секстона, чем наоборот. Книга производит впечатление богатой и сложной жизни, превосходящей все, что было показано в гораздо более коротких произведениях, предшествовавших ей. Иногда она делает намеки на судьбу Плат, которые ошибаются на стороне предзнаменования, в том числе с поэтическими вывесками о «спускающемся колпаке», которые умаляют подлинность, к которой она стремится. Интересно, что даже в этих книгах, которые настолько осведомлены об опасном влиянии, которое спекуляции и мифологизация оказали на восприятие Плата, они тоже могут время от времени впадать в эту вену.

Тем не менее, Кларк оптимистично настроен по поводу того, что наука о Плате развивается обогащающим образом. Избегая традиционного феминистского акцента на Плат как на опередившего свое время автора, которое доминировало в недавнем академическом дискурсе, ее аспиранты смотрят на работу Плат с транснациональной точки зрения и с точки зрения инвалидности. Эти углы важны, в свою очередь, для рассмотрения влияния, которое путешествия Плат, и диссонанс идентичности, которую она чувствовала как американка в Англии, оказали на ее письмо; и для того, чтобы посмотреть, как психическое заболевание Плат отразилось на ее жизни и работе, а также принять во внимание стыд, связанный с этим в эпоху, когда психическое здоровье было менее изучено, чем сегодня.

Эти новые подходы по-прежнему имеют доступ к большему количеству исходных материалов по мере расширения архива Plath. Помимо публикации писем, Кукил, который является хранителем архива Плат в Смит-колледже в США, в настоящее время работает с Амандой Голден, доцентом английского языка в Нью-Йоркском технологическом институте, над расширенным и исправленным изданием книги. Сборник стихов, ранее отредактированный Тедом Хьюзом, будет опубликован Faber & Faber. Также возможно, что неполная рукопись потерянного романа Плата «Двойной дубль» и двух других журналов однажды может появиться на свет. Плат, вероятно, всегда будет больше загадкой, чем большинство культурных икон – отчасти из-за ее безвременной смерти, а это значит, что у нее никогда не было возможности рассказать свою историю на своих собственных условиях. И отчасти, как становится все более очевидным, из-за множества личностей, которые Плат смогла принять в разных условиях и с разными людьми, было трудно понять, когда она была искренней, а когда писала с кривой улыбкой на себе. лицо. Мы можем продолжать думать, что получаем более четкое представление о том, кем она была, но «настоящая» Сильвия Плат останется неуловимой.

Если вы хотите прокомментировать эту историю или что-нибудь еще, что вы видели на BBC Culture, перейдите на нашу Plath's place in the cultural imagination has come to be defined by her death, in a way that has sometimes obscured her artistry (Credit: Alamy) Facebook или напишите нам на Twitter Plath's place in the cultural imagination has come to be defined by her death, in a way that has sometimes obscured her artistry (Credit: Alamy).

А если вам понравился этот стор y, Plath's place in the cultural imagination has come to be defined by her death, in a way that has sometimes obscured her artistry (Credit: Alamy) Plath's place in the cultural imagination has come to be defined by her death, in a way that has sometimes obscured her artistry (Credit: Alamy)