Проблемы с набором текста в альфа-версии

Проблемыснаборомтекставальфаверсии

Шаблоны карточек требуют точности и аккуратности. Если мы оглянемся на историю набора Magic, мы найдем примеры карточек с неправильным текстом (например, Элементаль времени в испанском 4-м издании), карточки с пропущенным текстом (например, Летучие мыши-вампиры в 4-м издании Китая) или карточки с их неверное смещение текста.

Правое Прикосновение Геи имеет неправильное смещение текста и символов; довольно распространенная ошибка на этой конкретной карте.

Еще одна возможная ошибка набора – это случайная печать с неправильным шрифтом. Самая известная ошибка шрифта в Magic – это, вероятно, Æṛathi Berserker из Legends. Хотя он не был напечатан с неправильным шрифтом, в то время в стандартном шрифте Magic не было буквы ‘Æ’, поэтому она была напечатана с опущенной первой буквой ее имени.

Довольно забавный факт заключается в том, что в выделенном курсивом шрифт текста вкуса. Еще один довольно забавный факт состоит в том, что пару лет спустя WotC создал самолет под названием Rath, вдохновленный этой ошибкой.

Наборщику обычно выдаются примечания о том, как должна быть установлена ​​карта. Но иногда эти заметки пропускаются, и сами заметки оказываются на карточке, а не символами, которые они представляют. Для Magic это было особой проблемой в альфа-версии Limited Edition. И я вроде как понимаю, как это могло случиться. До Альфы не было Magic, и наборщики не имели представления о правилах игры. Текстовое поле будет восприниматься большинством как тарабарщина, поэтому можно подумать, что «GGGG» – это своего рода концепция правил, а не типографское примечание.

Причина, по которой Force of Nature в Alpha в семьдесят раз круче, чем в Beta.

Unlimited Edition с правильными символами слева, Alpha с опечаткой справа.

Следует отметить, что ошибки набора – это не то же самое, что базовые орфографические ошибки или ошибки в написании заглавных букв. Небрежное редактирование не было таким уж редкостью в те времена, но эти вещи не имели ничего общего с набором.

Черные тиски в альфа-версии, Бета и безлимитный. У всех одинаковый («правильный») набор, но форматирование ошибка при использовании заглавных букв в тексте правил.
Phantasmal Forces в Alpha, Beta и Unlimited. Здесь наборщик не смог заменить букву «U» в текстовом поле синим символом маны. Это было немедленно исправлено в следующих распечатках.

Наличие неверных символов маны в текстовых полях было проблемой для всех трех существ, которым требовалось поддерживать ману в Альфе. Вот последний из них:

Рад.

На многих карты земель, окрашенные в ману, просто печатались. «Добавьте 3 черных маны», «Добавьте 1 белую ману» и так далее. Текстовые поля на таких картах, как Mox Ruby, Dark Ritual и Llanowar Elves, могли только усугубить путаницу для профессионала-полиграфиста, смотрящего на заметку «BBB» о Демонических Ордах.

Теперь можно предположить, что они пропустили примечания для всего символа маны в текстовых полях существ, но на самом деле они понял большинство из них правильно. Все активируемые способности были написаны правильно, и на таких картах, как Dragon Whelp, они также получили это правильно в тексте правил после способности.

Да, я знаю, что правильный Бета, а не Альфа. Тем не менее, текстовое поле идентично на двух распечатках, и я не трачу никаких дополнительных усилий на Alpha Whelp, если только не получу какое-нибудь приятное действие с типографской ошибкой. И хотя я предполагаю, что пропущен разрыв строки и начинается текст аромата в той же строке , поскольку текст правил в некотором роде заслуживает порицания, эта странность сохранялась с картой вплоть до 4-го издания.

Однако есть еще одно существо, которое провалило набор символов маны довольно эффектно. И это, возможно, самое альфа-текстовое поле из всех существ в наборе. У меня нет этой карты в альфа-версии, поэтому, пожалуйста, наслаждайтесь этими стоковыми изображениями.

Альфа слева, Бета справа. Давайте все согласимся с тем, что это текстовое поле – чистый металл, независимо от наборных махинаций. «Новые головы можно выращивать на RRR за штуку». Волшебник.

Последняя карта, на которой они испортили Символом маны в текстовом поле было «Похищение жизни». Таким образом, Alpha Drain Life примерно в семнадцать раз больше олдскульной, чем Beta Drain Life.

Бета-версия имеет набор идентичный Безлимитному (все карты Бета-версии).

Если мы решим здесь углубиться, мы обнаружим, что почти любая карта, в которой упоминается цветная мана в других контекстах, кроме стоимости активации или добавления маны в запас маны, не могла правильно установить символы. Что приводит меня к – впервые в моем 41 – год истории Магии – поднимаю свой бокал за текст правил на ферме.

Как, черт возьми, они это сделали правильно?

Полное раскрытие, они же получили примечания верно в отношении Стазиса и Преобразования, но я все же думаю, что Фармстеду следует отдать должное.

Помимо символов маны, там была пара других проблем с набором текста в первой партии картонной трещины. Одно из них, я не совсем уверен, как это произошло, поскольку лучшее объяснение, которое я нашел, это то, что это была «типографская ошибка … вызванная глобальной ошибкой замены». Я не знаю, какая ошибка глобальной замены приводит к такому результату, но конечный результат – рад.

“Чары на существо – это КАРТОЧНАЯ редакция. “Возьми, английский язык.

Наша последняя сегодняшняя открытка вполне могла бы стать моей любимой из всех. По крайней мере, если мы будем рассматривать только ошибки набора, а не то, насколько вероятно, что я ее раскрою. Она выглядит так странно, но при этом очень удобочитаема. это еще одна карта, которой у меня нет в альфа-версии, поэтому вот стоковые изображения:

Забавно то, что “//” – это распространенный способ обозначения разрыва строки в типографике. Я вижу, как можно не уловить, что “GGGG” должно быть заменены четырьмя зелеными кружками с деревьями, но “//” не так уж и загадочно.

Не многие люди могут утверждать, что у них игровой набор Alpha Birds of Paradise, но большое количество людей, которых я знаю, считают этот набор венцом своей коллекции, превосходя как Джузамы, так и Пауэр в своем личном масштабе знаковых. Я видел, как люди так сильно гордились своими Alpha Birds и радовались им, что трудно найти сравнения с другими картами. Ошибка набора помогает рассказать историю о брошенной карте, в основном непроверенной карте, которая использовалась для искусства, которая была отклонена для двойной земли, и которая каким-то образом стала одним из самых узнаваемых и определяющих существ в Magic.

Это моя напыщенная речь об ошибках набора текста в Альфа. Конечно, это не единственные маленькие счастливые случайности, которые попали на съемочную площадку; мы могли бы легко потратить еще один пост в блоге на ошибки печати вне текстового поля, третий на неоднозначные формулировки и четвертый на недопонимание искусства. Но я полагаю, что моя точка зрения состоит в том, что набор также сложен, и что есть несколько карточек, которые объективно кажутся более олдскульными в альфа-версии, чем в любом другом выпуске. И что я в высшей степени доволен своей новой Силой Природы. Не могу дождаться, когда Spirit Link поднимет его и разобьет лицо.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *