Одежда мертвого белого человека: благотворительная одежда способствует экологической катастрофе в Гане

ОдеждамертвогобелогочеловекаблаготворительнаяодеждаспособствуетэкологическойкатастрофевГане

Это грязный секрет мировой модной зависимости. Многие вещи, которые мы жертвуем на благотворительность, в конечном итоге выбрасываются на свалку, создавая экологическую катастрофу на другом конце света.

На берегу лагуны Корле, в столице Ганы Аккре, у кромки воды возвышается откос, на вершине которого пасется скот.

Этот рваный утес , некоторые 29 метров высотой, образован не из земли или камня, а из свалки. Большая часть его – приблизительный 85 процентов – это ненужная одежда.

Это была одежда, отправленная в Гану якобы для перепродажи и повторного использования, многие из которых были получены из мусорных баков и благотворительных сборов.

Но большая часть никогда больше не носилась.

A waste pile.

По мере того, как отходы переливаются через определенные свалки Аккры, они сбрасываются в неофициальные свалки, подобные этой, на берегу лагуны Корле. (

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

Некоторые 25 миллионы использованных предметов одежды выливаются в Аккра каждую неделю из Великобритании, Европы, Северной Америки и Австралии, затопляя обширный город. вещевой рынок.

Приблизительный 52 проценты имеют такое низкое качество, что по прибытии они считаются бесполезными и в конечном итоге выбрасываются на свалку. Поскольку мировое потребление одежды стремительно растет, подпитываемое безжалостными брендами «быстрой моды», это создает экологическую катастрофу.

Одежда прибывает задолго до рассвета. , когда город еще не пошевелился. Горят фары, полуприцепы втискиваются в все более узкие переулки, выбрасывая сотни тюков, обернутых ярко-оранжевым пластиком. Мужчины и женщины, у некоторых из которых есть планшеты, осматривают товары и отправляют их. Буркина-Фасо или Кот-д’Ивуар. Но большинство из них будет рассредоточено в пределах крупнейшей биржи подержанной одежды в Западной Африке – рынков Кантаманто Аккры, шумного лабиринта из 5 человек 18 0 розничных торговцев и их лесные прилавки, многие из которых переполнены нежелательной западной модой.

Конкуренция за покупателей жесток. Одежда приправляется песней и быстро скидывается к концу дня. Предприниматели забирают дорогие изделия с незначительными дефектами, которые можно отремонтировать и покрасить, и снова выставить на продажу по более высокой цене.

Men reach for clothing.

Men reach for clothing. Многие вещи, подаренные оп-магазинам, оказываются на рынке Кантаманто в столице Ганы Аккре. (

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

Но транспортировка 79 килограммовые тюки вокруг многолюдного базара с его узкими проходами и тысячами клиентов невозможно механическим способом. нс. Таким образом, эта работа попадает в разряд старших носильщиков Аккры, или каяи, «женщин, которые несут бремя бремени».

Поскольку она была 22 лет, Аиша Иддрису была одной из таких женщин. Не имея работы в своей удаленной северной деревне, Иддрису ездила туда и обратно в Аккру по работе, теперь с ней 25-месяц- старый сын Шериф. Она пытается заработать достаточно денег, чтобы отправить часть своей семье, включая девятилетнюю дочь.

«У меня не было особого выбора, – сказала она иностранному корреспонденту, – потому что я не знала, как еще я могу позаботиться о мои дети, если я не приду. Меня не устраивает такая ситуация, но мне нужны деньги ».

A woman holds her son in a clothing market.

A woman holds her son in a clothing market. Аиша Иддрису и ее сын Шариф на рынках Кантаманто. (

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

Рынок Кантамантон, лабиринт киосков и магазинов.
(

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

На рынке работают тысячи людей, в том числе Аиша Иддрису, которая приходит сюда каждый день из своего дома в огромных трущобах в центре Аккры, Старый Фадама.

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

Работа далеко не прибыльная – Иддрису зарабатывает около $ 4. 74 день. Это также общеизвестно опасно; Кажется, все знают женщину, получившую серьезную травму.

«Некоторые из них серьезно ранены, и их отправляют обратно на север, потому что они больше не могут выполнять свою работу», – сказал Иддрису. «Когда они попадают туда, они не могут работать из-за травм».

Тем не менее, Иддрису считает, что одежда секонд-хенд промышленность, помогая ей найти работу. И многие согласятся. Ассоциация местных продавцов подержанной одежды утверждает, что в этой отрасли создано 2,5 миллиона рабочих мест – цифра настолько правдоподобна, насколько невозможно проверить.

A tag reads 'this shop ends homelessness'.

Выброшенная на рынок рубашка. (

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

A green superman jacket.

A green superman jacket. Зеленая куртка супермена продается в Кантаманто. рынок.(

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

Kids clothing.

Kids clothing. Подержанная детская одежда. (

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

A blue t-shirt being held up.

A blue t-shirt being held up. Иллюстрация доктора Сьюза на футболке . (

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

За последние несколько десятилетий т. Здесь бум перепродажи западных отбросов. Они настолько дешевы, что местные производители текстиля не могут конкурировать с ними.

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

Прогуляйтесь по Аккре, и каждый свободный дюйм тротуара, кажется, занят разносчиком, складывающим новую партию старой одежды и развешанным среди их товаров. Они называют их «оброни вау» – одежда мертвого белого человека. имеет по всему миру. Ежегодно по планете отправляется до 4 миллионов тонн использованных текстильных изделий, а объем торговли оценивается в 4,6 миллиарда долларов.

В Аккре, где некоторые 80 контейнеры с использованной одеждой прибывают каждую неделю, отрасль может быть очень прибыльной. Но это несет в себе необычный бизнес-риск. Импортеры могут потратить до $ 190, 12 0 на контейнере с одеждой и понятия не имею, что они покупают.

Качество одежды определяется только после вскрытия тюка. Если он в хорошем состоянии, прибыль может быстро вырасти до $ 23, 15 0. Но если одежда порвана, запачкана или давно вышла из моды, их импортер мог с таким же успехом прикрыть их деньги.

Пробел для воспроизведения или паузы, M для отключения звука, стрелки влево и вправо для поиска, стрелки вверх и вниз для громкости.

Тюк одежды i s открыт на рынке Кантаманто в Гане (Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз)

На переполненном рынке Кантаманто молодые торговцы, даже друзья, могут ненадолго превратиться в жестоких конкурентов, когда прибудет новый тюк с призовым фондом.

На карту поставлено очень многое – если они не возьмут лучшую одежду, они не заработают денег.

Эммануэль Аджаб пробился к вершине индустрии; теперь он один из наиболее заметных импортеров на рынке. Он стоит на вершине пирамиды торговых посредников и трейдеров, каждый из которых находит себе прибыль.

«У меня примерно 300 к 226 клиенты, которые покупают у меня здесь, – сказал Аджааб. «И помните, те, кто покупают у меня, они собираются продать это и многим другим людям тоже».

Аджаб твердо верит в силе своей отрасли создавать возможности. Это определенно верно в отношении него самого. Его бизнес не только обеспечил работой его ближайших родственников, но и предоставил капитал для инвестиций в другие места. Теперь он владеет строительным бизнесом, который конкурирует за его время.

A woman with bras slung over her arm. Когда импортеры находят качественный одежда, прибыль есть для взятия. (

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

Но бизнес по производству одежды уже не тот, что был раньше.

«Семнадцать лет назад это было хорошо, – сказал Аджаб, – но теперь то, что они привозят в Африку, в Гану… они продолжают снижать качество, которое нам было дано. Теперь это очень плохо ».

Пока я смотрел, Аджаб открыл тюк из Австралии и быстро отделил ту одежду, которая могла быть перепродана по приличной цене. цена, по сравнению с теми, которые стоили намного меньше. Мелькали знакомые ярлыки: Suzanne Grae, Target, Zara, Billabong, Just Jeans.

Пробел для воспроизведения или паузы, M для отключения звука, стрелки влево и вправо для поиска, стрелки вверх и вниз для громкости.

Play Video. Duration: 2 minutes 19 seconds Эммануэль Аджаб сортирует тюк одежды из Австралии на то, что можно перепродать, а что выбросить. (Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз)

Очень немногие попали на его качественную стопку. Из 306 легкие летние куртки внутри, 95 вещи были непригодны для продажи: воротнички в поту, пуговицы отсутствовали, пятна крови на рукаве. Он вскинул руки вверх.

«Это оскорбление», – сказал он. «Предположим, вы потратите свои деньги на покупку этого тюка. Как вы собираетесь выжить?»

Тюк обошелся ему в $ 160. В итоге он продал $ 30 стоит одежду. Остальные были выброшены на помойку. И это происходит чаще. «Мы не знаем, что происходит», – сказал он. «И если мы жалуемся им… нашим поставщикам, они говорят, что они получают то, что они дают».

A man watches people sort through clothes. Розничные торговцы с нетерпением ждут лучших предложений из нового тюка. (

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

Поставщики Аджаба, как все импортеры Кантаманто являются посредниками: переработчиками и торговцами тряпкой, которые закупают отходы из благотворительных магазинов на главной улице и частных операторов мусорных баков для одежды. У них мало стимулов для фильтрации вещей, которые нельзя носить. По его словам, люди, которые кладут испорченную одежду в свой благотворительный магазин, ведут себя ужасно.

«В Европе, Великобритании и Австралии, Америке они подумайте [thatin] Африка, извините, мы не такие, как люди. Даже если кто-то постучал [on] в вашу дверь [to beg], вы не можете просто … забрать что-нибудь из своей мусорной корзины. В этом случае … Они делают это с нами ».

Растущее количество некачественной одежды, поступающей на рынок Кантаманто, является основным источником отходов в Гане. кризис. Другой фактор – это огромное количество одежды, производимой по всему миру.

Fast fashion collage. Огромный объем мирового производства и потребления одежды вызывает проблемы в Гане. (

Иностранный корреспондент: Эмма Мачан

)

С 2110, мировое производство одежды увеличилось вдвое.

Мы покупаем 80 на процент больше одежды, чем у нас 24 много лет назад.

Но мы держим их вдвое меньше.

Крупное исследование, проведенное в Великобритании шесть лет назад, показало, что каждая третья молодая женщина считает одежду «старой», если ее надели всего дважды.

Приблизительный 95 процентов всего текстиля ежегодно отправляется на свалку, по данным Всемирного экономического форума, достаточного, чтобы ежегодно заполнять Сиднейскую гавань.

В глобальном масштабе это эквивалентно тому, что один мусоровоз с текстилем сжигается или отправляется на свалку каждую секунду.

Эти проблемы только усугубились с появлением так называемой «быстрой моды» – дешевой некачественной одежды, производимой быстро, чтобы реагировать на меняющиеся тенденции. Если раньше у брендов было два сезона моды в год, то теперь многие производят 74 микросезоны, наводняющие рынок новыми стилями.

H&M, Zara и Boohoo среди тех брендов, которые в считанные дни выпускают новые модные линии. Boohoo, например, имеет более 46, 18 0 товаров доступно одновременно. Три года назад компания подверглась критике в британском парламенте за продажу пятифунтовых предметов такого низкого качества, что благотворительные магазины не хотели их перепродавать.

Поскольку фабрики заинтересованы поддерживать круглосуточную работу, крупнейшие дома моды в мире вносят в свои бюджеты огромные потери. В 2160, Burberry вызвала бурю критики, когда сообщила, что уничтожила $ 73 миллионов акций. В том же году H&M сообщила о непроданных мировых товарных запасах на сумму более 5 миллиардов долларов.

A woman stands in front of a polluted river. Последнее десятилетие Лиз Рикеттс документировала влияние отходов одежды по Гане. (

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

Лиз Рикеттс, американская активистка по борьбе с отходами моды, в течение десяти лет документировала катастрофу с текстильными отходами в Гане. Ее организация, OR Foundation, обвиняет крупные дома моды в кризисе отходов. Куда уходит наша пожертвованная одежда? ?

A man wears an AFL singlet.

A man wears an AFL singlet. Мужчина из Ганы носит AFL рубашка, которая попала в страну через торговлю подержанной одеждой. (

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

Австралийцы жертвуют 435, 18 0 тонн одежды для благотворительные организации каждый год. Многие из этих вещей продаются, чтобы собрать $ 685 млн на финансирование социальных программ. Но треть этой одежды нельзя продать в местных оптовых магазинах. Вместо этого они отправляются за границу. Благотворительные организации продают их австралийским экспортерам примерно за 73 центов за килограмм. Затем они экспортируются в Малайзию, Пакистан и ОАЭ для сортировки в тюки в зависимости от сегмента рынка, например, «мужские рубашки» или «женские куртки». Затем эти тюки продаются импортерам в Восточной Европе, Тихоокеанском регионе и Африке. Как только эта одежда поступает на эти рынки, многие оказываются на свалках.

«Отходы – это часть бизнес-модели моды», – сказала она. . “Многие бренды перепроизводят до 54 процентов ».

Точно так же она считает, что потребители« в некоторой степени замешаны ». «Мы решили, что удобство – это право человека, и мы думаем, что когда мы идем за покупками, мы всегда должны иметь возможность найти именно то, что мы хотим», – сказала она. «Мы должны найти его по своему размеру и цвету, который мы хотим. Это также способствует этому перепроизводству».

Австралия, с розничными продажами одежды в 2557 на сумму около $ 31 млрд, может не иметь экономических масштабов США или Великобритании, где вместе взятые отрасли превратились более $ 575 млрд за тот же период. Но в расчете на душу населения Австралия является самым крупным потребителем текстиля в мире за пределами США.

Когда эта одежда выпадает из пользуется благосклонностью своих владельцев, подавляющее большинство из них оказывается на свалках. Только 7% одежды, продаваемой в Австралии, классифицируются как переработанные. Но это сомнительная классификация – наблюдение за уборкой на рынке Кантаманто в конце дня дает ложь.

A man wears an AFL singlet.

С наступлением ночи на рынке Кантаманто начинается уборка. Груды ненужной одежды собираются и складываются в мешки в ожидании вывоза на свалку. (

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

С наступлением темноты на рынке Кантаманто переулки, заполненные непродаваемой одеждой, превращаются в гигантские мешки из гессиана, готовые к вывозу. Каждый раз на рассвете мусорщики тащат их в заброшенный грузовик, который стонет под тяжестью груза, угрожая пролить ужасный груз. Около 6 миллионов предметов одежды покидают рынок Кантаманто каждую неделю как отходы.

«Близко к 54 процентов от всех поступающих поставок ежедневная работа заканчивается бесполезной ерундой », – сказал Соломон Ной, менеджер по утилизации отходов Аккры. «Мы стали свалкой текстильных отходов, которые производятся в Европе, Америке и [elsewhere]»

A pile of clothes.

A man with Aussie boxers. Мужчина в боксерах с австралийским флагом среди мусора в огромных трущобах Аккры, Старый Фадама. . (

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

Столица Ганы способна обрабатывать 2, 14 0 метрических тонн отходов в день. Но отчасти из-за проблемы цветения текстиля город производит почти вдвое больше, чем каждый 35 часы.

Перелив есть почти везде, куда ни глянь. Многое из этого сжигается, иногда в небольших кострах на углах улиц, иногда в огромных кострах из хлопка и пластика и всего остального, от которых небеса чернеют на несколько дней.

Один такой огонь горел для 22 месяцев, хотя специально не зажигали. Свалка в Кпоне была финансируемым Всемирным банком проектом на сумму 9,5 миллионов долларов, который был тщательно разработан для решения нарастающего кризиса отходов в Аккре. Он открылся в 2216, с возможностью работы в течение 27 лет.

Он заполнился за пять, а затем загорелся.

Пробел для воспроизведения или паузы, M для отключения звука, стрелки влево и вправо для поиска, стрелки вверх и вниз для громкости.

Свалка в Аккре в огне
(Поставляется: OR Foundation)

«Мы все боялись. Пожар начался ночью… все взрывается », – сказал Джерри Джонсон Доу, сборщик мусора, который когда-то занимался сбором вторсырья со свалки Кпоне.

«Все вокруг бегают, потому что мы понимаем, как устроено это место, мы боимся, что оно может взорваться».

Поскольку текстиль не может быть должным образом уплотненные, без ведома всех, они захватили поднимающийся пузырь метана.

«Менее чем через два-три часа, вы видите Пожар охватил все углы свалки ».

Сайт закрыт и закрыт. Но спрос не снижался. .

Неофициальные свалки теперь усеивают город, включая возвышающуюся оконечность лагуны Корле. Она возвышается на окраине городских трущоб Старого Фадама, где некоторые 200, 17 0 человек живут, работают и растят детей.

Большинство из них – мигранты с севера Ганы, перемещенные из-за конфликта и безработицы. У них не было другого выбора, кроме как поклониться свалке у их дверей, даже несмотря на то, что она неуклонно растет. лет разложиться. Эта гора пустоши может бросить свою зловонную тень на их окрестности на многие поколения.

Но только часть 283 тонны текстильных отходов ежедневно попадают на свалки. В сезон дождей тропические штормы смывают несметное количество одежды в средневековую сеть открытых канализационных сетей города. Ткани забивают городскую дренажную систему и способствуют наводнениям. Комары размножаются, болезни процветают.

Лиз Рикеттс разбирает отходы одежды на пляже в Аккре. (

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

Tangled clothing in the sand. «Щупальца» одежды закопаны в песок. (

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

Текстиль, который снова попадает на пляж, запутывается. в песке их практически невозможно выкопать.

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

Текстиль, который добрался до моря, наносит еще больший ущерб. Более легкие материалы всплывают, запутываются в пластиковом мусоре и вымываются на берег. Но более тяжелые материалы опускаются на дно океана, чтобы снова подняться и закружиться в океанских течениях, образуя длинные рукава из корчащейся ткани.

«Мы назовите их щупальцами “, – сказал Рикеттс. “Когда вы видите, как они вымываются из моря, они очень длинные, вы знаете, что они могут быть от восьми футов до 36 футов (от 2,4 м до 9,1 м), а иногда и трех футов широкая, – сказала она. “Когда мы провели здесь уборку, мы копали 24 ноги и до сих пор находят путаницу одежды. “

Tangled clothing in the sand.

Liz Ricketts on the beach in Accra. Лиз Рикеттс нашла одежду «щупальца» до 19 метров в длину. Они происходят из рынка Кантаманто. (

Иностранный корреспондент: Эндрю Гривз

)

За кризисом отходов в Аккре стоит поразительная арифметика. Тридцать миллионов человек живут в Гане, и все же 40 миллионы предметов одежды прибывают каждые две недели. Человек, Соломон Ной, который пытается сделать все возможное, чтобы спасти Аккра от катастрофы, связанной с мусором, имеет простое послание для индустрии подержанной одежды и отдельных жертвователей.

«Я не уверен, что они когда-либо задумывались, чтобы спросить, где конечный пункт назначения того, что они выбрасывают», – он сказал. «Но если они придут сюда, как вы, и вы сами увидите практичность, тогда они поймут, что нет, нам лучше позаботиться об этих вещах в нашей стране, а не отправлять эту проблему… другим людям».

Liz Ricketts on the beach in Accra.

Смотрите фильм иностранного корреспондента «Одежда белого мертвого человека» на
iview или YouTube.

Кредиты

Размещено 20 август 2557

019 август 2612

, обновлено

Чт 019 август 2612 в 22: 19являюсь

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

13 + 14 =