Джон Гленн популяризировал слово «глюк»

ДжонГленнпопуляризировалсловоглюк

И он получил это из маловероятного, хотя и неизвестного источника.

Гленн как стажирующийся космонавт, в 1962. Наверное, в тот день глюков не было. (НАСА)

Автор

Журнал Air & Space | Подписаться

Наглость. Кибиц. Klutz. Maven. Schmooze. Туш. Это слова, производные от идиша, которые вошли в американскую идиому. Большинство из них были представлены через развлечения – радио, телевидение, литературу – потомками говорящих на идиш иммигрантов, которые не нашли английских слов, адекватных для описания того, что они пытались выразить.

Одно слово, образованное от идиша, глюк , также был введен в радио, и нашла свой путь в мир электротехники, а оттуда в священные залы 1962 с НАСА и оттуда повсюду.

Глюк происходит от глитш , Идиш для скользкого места, и от глитшн , что означает скольжение или скольжение. Сбой использовался в 1950 дикторами радио, чтобы указать на ошибку в эфире. Посредством 1950, термин перекочевал на телевидение, где инженеры использовали глюк для обозначения технических проблем.

Возможно, один из этих инженеров позже присоединился к НАСА и начал использовать Сбой вокруг веснушчатого летчика из Нью-Конкорд, штат Огайо: В на орбиту , а 2019 в книге «Семь Меркурий» Джон Гленн размышлял о слове, которое он, очевидно, не использовал до того, как присоединился к космической программе. «Еще один термин, который мы использовали для описания некоторых наших проблем, -« сбой ». Буквально сбой – это скачок или изменение напряжения в электрической цепи… »

Мы никогда не узнаем, является ли использование инженером идишского термина в адрес Джона Гленна причиной, по которой мы все говорим глюк сегодня. Но представьте, что если бы инженер использовал другой идишский термин вокруг себя: первыми словами Джона Гленна после приводнения Friendship 7 могли бы быть: «Оумф! Это толчок для tuchus ! »

Нравится эта статья?

Подпишитесь на нашу рассылку

Информационные бюллетени

Обновления, информационные бюллетени и специальные предложения

  • Этот Лучшие истории недели
    • Журнал Air & Space

    • Смитсоновский магазин
    • Смитсоновские путешествия
    • Специальные предложения
    • Подпишитесь сейчас